I Love Mayan Glyphs

?? 5 Imix 18 K’an K’in chumwan tiahawlel(?) ?? ?? 4 k’in(?) ?? 12 katun 13 baktun 2 piktun ti ahaw wan ?? siaj Chaak Chi Pu Ahaw ??. 13 Ahaw 12 Xul u kab ?? ?? ?? iti max u tz’akaj.  7 Kawak 5 K’ayab pat tun yax ? nah, u 15 “moon” tz’ak bul Ahaw Pet u tz’ak bul Haab Sak Chuwen; u tz’akaj.  19 tun pat tun 5 Akbal 11 Sotz u kabij Aj Wasam 5 na otot ta tun. 7 k’in 10 winal Yax ? Nah max witz u cham Naab Tz’ak Ch’an  ?? u kab 1 Ahaw K’uhul 6 Nal, kab Aj Wasam u k’al tun. 9 Ahaw 3 Wayeb u 6 katun u k’al tun; 7 Ahaw 3 K’an K’in 7 katun u k’al tun; 5 Ahaw 2 Sak u k’al tun u 7 katun Aj Wasam. 3 katun 11 baktun ?? ?? Ahawte pita Aj Ahaw Tz’ak. 0 k’in 0 winal 0 tun 12 katun tzutz ?? u 2 baktun 7 Ahaw 18 Sip utom u chok, Aj Wasam. 5 Ahaw 3 Ch’en … . ?? 5 Imix 18 K’an K’in he was seated in his lordship(?) ?? ??. Count forward 4 k’in(?) ?? 12 katun 13 baktun 2 piktun in lorship ?? Chaak Chi Pu Ahaw ?? was born. 12 Xul he is named ?? ?? ?? and in Max he set things in order....

9.12.5.7.4 [lunar count] 4 K’an 7 Yax pat tuun 6 K’al Nal u wayil. 4 k’in 4 winal huunaj 6 K’al Nal k’uh ? tzutzil 4 K’an 2 Mol tailiy ?? k’an k’in ?? u tz’akaj.  0 k’in 8 winal 8 tuun 17 katun i uti 7 K’an 2 Wo 3 patlaj u tuunil chan wayib yax ahaw k’an chaak yax wayib chaak u baahiy pat tuun ch’ajom yaxaw pat chan u tz’akaj. 9 k’in 15 winal 11 tuun i uti 9 Ben 16 Mak b’ixan pat tuun katun tuun winal ch’ok k’in jem 6 lat. 2 Kawak 2 K’an k’in u chiitjiy kaloomte u chan 7 lat.   1 Chuwen 14 K’an k’in tz’akaj tu k’al 7 tikil ch’ok taak way(?) ahaw chan.  0 k’in 8 winal q tuun wejiy baak i uti 1 Chuwen 4 Sotz ?? ?? ?? ?? u k’al tzib’a k’in.   9 k’in 7 winal i uti 7 Ahaw 13 Sak yu huun ti ahawil k’in max. 4 k’in 2 winal 2 tuun ch’am(nay) ahawil  k’al nal kaloomte i uti 3 Chuwen 7 Mak pat tuun 6 k’al nal u wayibil 4 k’in 4 winal  u och 6 k’al nal k’uhul u k’abay k’in max.   0 k’in 6 winal 8 tuun 18 katun  iuti 4 Chuwen 2 Mol i ...

9.11.6.2.1, 3 Imix G5 F huliy C5 ?? 29; 19 Keh, ch’amaw 5 ko’haw, Ahaw Itzam K’an Ahk yichnal u k’uhulaw Yax Ha’ Chaak, 8 ?? ?? Ch’an; u tz’ak k’uhul Piedras Negras ahaw. 8 Chikchan 3 Keh ch’am kohaw ?? ??, te ?? ahaw ?? yichnal Tajom, u k’ab tuun: och’k’in kaloomte. U t’zakaj 16 k’in 1 winal 5 tun 7 katun utiy i ch’am ko’haw ?? Xook chahk Itzam k’an ahk, k’uhul ahaw.  10 k’in 12 winal 8 tun 1 katun joy tiahawlel k’an ahk i pasaj 4 Ahaw 13 Mol u chum tun. 9.11.6.2.1, 3 Imix [lunar series]; 19 Keh, five war helmets were donned, Lord Itzam Ahk, accompanied by the holy lord of Yaxha , Chaak 8 ?? Ch’an, he sets in order, the Holy Lord of Piedras Negras. 8 Chikchan 3 Keh the war helmets were donned ?? ?? ?? Lord ?? accompanied by Tajom, his name stone(?): Western Autocrat, he set things in order. 16 k'in 1 winal 5 tuun 7 katun and then it hapoened, he donned the war helmets, ?? Xoook Chaak Itzam K'an Ahk, the Holy Lord. 10 k’in 12 winal 8 tuun 1 katun he ascends in lord...

13 Manik’ 5 Mak, ch’akab’ nal ahau u yax tal, aj hul. 17 k’in 0 winal 19 tun 5 katun, i uti 9 k’an 12 xul ch’akab’ ??? u 2 tal, te hul. 11 k’in 14 winal 10 tun 8 katun 3 baktun i uti ch’akba’ yax muyal(?) nal ahaw(?) 3 aj hul, eb’ pa nal way, i uti 8 nal k’al u k’in ak’a(b).  13.13.13.13.9 baktun 15 katun 13 tun 6 winal 9 k’in, jatz’aj aj hul eb’ yeb’al u bail yax chit 1 winik nah k’an 3 katun ahau te 20 chaak yaxuun balam k’uhul ahau yaxchilan bakab. 13 Manik’ 5 Mak Corn Lord self sacrificed, he was the first to arrive, the slaughtered. 17 days, 0 winal, 19 tun 5 katun passed and then on 9 K’an 12 Xul “Flower Caiman”(?) self sacrificed, the second to arrive, the slaughtered chief.  11 k’in 14 winal 10 tun 8 katun 3 baktun passed and then “Cloud Corn Lord”(?) self sacrificed, the third to be slaughtered, the stair case, the chosen corn portal; and then 8 Corn(?) acquired his day and night (?).  13__tun, 13 kinchiltun, 13 kalabtun, 13 piktun 9 baktun 1...

I had some free time, so decided to whip out an attempted translation. I'll provide a transliteration followed by a translation. Palenque Tablet XIV Left panel: 9 Ik’ 10 Mol uti ch’am k’ahwil u ahau 9 pik tu chaak naah chopaat way k’ahwil. U ch’am 9 yook utiy sak nal ??? I patlaj yax ch’am k’ahwil. Right panel: 18 k’in 13 winal ??? tun 7 katun 4 baktun 18 piktun 5 kalabtun utiy 9 Ik 10 Mol u naab tal ch’am k’ahwil. 9Ahau 3 K’an K’in och u ch’een k’ak naab. Ye’nal’te G1/AL ??? wan xu k’akaj sak naah ??? jun ??? ahau. u k’hul chaak wayil. kinich k’an balam kuhul ahau lakam ha’. On 9 Ik’ 10 Mol when she grasped k’ahwil, her lord being “many footed Chaak Naah Chopaat, Spirit K’ahwil. She grasped 9 Yook; it happened at White Corn Place(?) then was formed the "first harvest" of k’ahwil. Count forward 18 days 13 winal ?? tun 7 katun 4 baktun 18 piktun 5 kalabtun and then it happens: on 9 Ik’ 10 Mol, when he first arrived, he grasped k’ahwil. On 9 Ahau 3 K’an K’in he...