Piedras Negras Panel 2

9.11.6.2.1, 3 Imix G5 F huliy C5 ?? 29; 19 Keh, ch’amaw 5 ko’haw, Ahaw Itzam K’an Ahk yichnal u k’uhulaw Yax Ha’ Chaak, 8 ?? ?? Ch’an; u tz’ak k’uhul Piedras Negras ahaw.
8 Chikchan 3 Keh ch’am kohaw ?? ??, te ?? ahaw ?? yichnal Tajom, u k’ab tuun: och’k’in kaloomte. U t’zakaj 16 k’in 1 winal 5 tun 7 katun utiy i ch’am ko’haw ?? Xook chahk Itzam k’an ahk, k’uhul ahaw.

10 k’in 12 winal 8 tun 1 katun joy tiahawlel k’an ahk i pasaj 4 Ahaw 13 Mol u chum tun.

9.11.6.2.1, 3 Imix [lunar series]; 19 Keh, five war helmets were donned, Lord Itzam Ahk, accompanied by the holy lord of Yaxha , Chaak 8 ?? Ch’an, he sets in order, the Holy Lord of Piedras Negras. 8 Chikchan 3 Keh the war helmets were donned ?? ?? ?? Lord ?? accompanied by Tajom, his name stone(?): Western Autocrat, he set things in order.

16 k'in 1 winal 5 tuun 7 katun and then it hapoened, he donned the war helmets, ?? Xoook Chaak Itzam K'an Ahk, the Holy Lord.

10 k’in 12 winal 8 tuun 1 katun he ascends in lordship K’an Ahk the dawns 4 Ahaw 13 Mol he sits the stone.

Bottom register, from left to right:

Nal Ch’an ?? ?? K’uhul Ahaw Lacanha.
Nal Ch’an ?? ?? Holy Lord of Lacanha.

?? o cham k’ak ??
Lacanha ahaw.
?? K'ak, Lacanha Lord.

?? Cham K’ak ?? a Lacanha Lord.
Rising Sun (?) K’ak pat____, te_____, Lacanha Ahaw
Rising Sun(?) K’ak pat ??, ??, a Lacanha Lord.

Muyal Chan k’ahwil u mam a Bonampak.
Muyal Chan K’ahwul the ancestor of Bomampak.

Yich’abaj pat k’ak b’ulab(‘an)(?), Lacanha Ahaw.
Yich’abaj Pat K’ak “bean scatterer”(?), a lord of Lacanha.

Joy Ahaw te’tun ch’ok yok k’in.
Ascending Lord , Tree Stone, young yok k’in

Comments

La Corona Panel 1

9.12.5.7.4 [lunar count] 4 K’an 7 Yax pat tuun 6 K’al Nal u wayil. 4 k’in 4 winal huunaj 6 K’al Nal k’uh ? tzutzil 4 K’an 2 Mol tailiy ?? k’an k’in ?? u tz’akaj. 0 k’in 8 winal 8 tuun 17 katun i uti 7 K’an 2 Wo 3 patlaj u tuunil chan wayib yax ahaw k’an chaak yax wayib chaak u baahiy pat tuun ch’ajom yaxaw pat chan u tz’akaj. 9 k’in 15 winal 11 tuun i uti 9 Ben 16 Mak b’ixan pat tuun katun tuun winal ch’ok k’in jem 6 lat. 2 Kawak 2 K’an k’in u chiitjiy kaloomte u chan 7 lat. 1 Chuwen 14 K’an k’in tz’akaj tu k’al 7 tikil ch’ok taak way(?) ahaw chan. 0 k’in 8 winal q tuun wejiy baak i uti 1 Chuwen 4 Sotz ?? ?? ?? ?? u k’al tzib’a k’in. 9 k’in 7 winal i uti 7 Ahaw 13 Sak yu huun ti ahawil k’in max. 4 k’in 2 winal 2 tuun ch’am(nay) ahawil k’al nal kaloomte i uti 3 Chuwen 7 Mak pat tuun 6 k’al nal u wayibil 4 k’in 4 winal u och 6 k’al nal k’uhul u k’abay k’in max. 0 k’in 6 winal 8 tuun 18 katun iuti 4 Chuwen 2 Mol i uti 4 Chuwen 7 Sak tailiy ?? 6 k’al nal ?? i pat tuun

My Translation of Altar Q, Copan

Altar Q, Copan, looks like a very large table. The top features a large inscription, followed by 16 of the 17 kings of Copan, surrounding it's side. The kings are depicted, sitting on their name glyphs. The lineage founder, Yax Kuk Mo, is shown, passing on the K'awil scepter to the last recorded king on the altar, Yax Pasaj. Since there are 16 kings, there are 4 kings on each panel. On the top of Altar Q, Copan, we get the following inscription: Image Source A1B1: 5 Kaban, 15 Sip A2B2: u-kan k'awil, Ch'ok te'na A3B3: ajaw k'uk-il, 8 ajaw A4B4: 18 Sip, ta-l(i) A5B5: Ch'ok te'na, Yax K'uk Mo. A6B6: 12 Kin 7 Winal, ha-i/u-ti (?) C1D1: 5 Ben, 11 Muwan C2D2: hi-l(i), ko' k(e)(?) C3D3: K'awil-kan, Och-K'in-n(i) C4D4: kaloomte, ______ C5D5: hu-lu-j(a), ox wi-ti-k(i) C6D6: 17 katun, 6 ajaw E1F1: 13 K'ayab, t'abay-y(i) E2F2: ya- tun-witz , Y

Yaxchilan Panel 7, hieroglyphic staircase 2, temple 33

13 Manik’ 5 Mak, ch’akab’ nal ahau u yax tal, aj hul. 17 k’in 0 winal 19 tun 5 katun, i uti 9 k’an 12 xul ch’akab’ ??? u 2 tal, te hul. 11 k’in 14 winal 10 tun 8 katun 3 baktun i uti ch’akba’ yax muyal(?) nal ahaw(?) 3 aj hul, eb’ pa nal way, i uti 8 nal k’al u k’in ak’a(b). 13.13.13.13.9 baktun 15 katun 13 tun 6 winal 9 k’in, jatz’aj aj hul eb’ yeb’al u bail yax chit 1 winik nah k’an 3 katun ahau te 20 chaak yaxuun balam k’uhul ahau yaxchilan bakab. 13 Manik’ 5 Mak Corn Lord self sacrificed, he was the first to arrive, the slaughtered. 17 days, 0 winal, 19 tun 5 katun passed and then on 9 K’an 12 Xul “Flower Caiman”(?) self sacrificed, the second to arrive, the slaughtered chief. 11 k’in 14 winal 10 tun 8 katun 3 baktun passed and then “Cloud Corn Lord”(?) self sacrificed, the third to be slaughtered, the stair case, the chosen corn portal; and then 8 Corn(?) acquired his day and night (?). 13__tun, 13 kinchiltun, 13 kalabtun, 13 piktun 9 baktun 15 katun 13 tun

I Love Mayan Glyphs

Search This Blog