Skip to main content

Posts

Copan Altar U: A Work in Progress

Copan Altar U A1: 10 Katun B1: u-ti-y(a) A2: ?? B2: ?? A3: ?? B3: ?? A4: ?? B4: ?? A5: ?? B5: ?? C1: ? Kawak D1: ? Mol C2: u-ti-y(a) D2: ti-ahalel C3: yax-pasaj D3: chaan-n(a) C4: yo-aat-t(i) D4: Holy Lord of Copan C5: i-u-t(i) D5: 9 Ik' E1: ? Mol F1: to-aat-t(i) E2: Kin-n(i) F2: ko-ku-n(i) E3: nu-ku-n(a) F3: sak-kan-n(a) E4: tu-5-tuun-u-4-haab F4: 4 Kib 13 Keh huun E5: F5: pat-t(a)- wa-n(i) G1: 4 Ahau H1: 13 Keh G2: 13-Haab-ya H2: u-ti-ya G3: 3 Kimi H3: ? Pop G4: chum-wa-ni-ya H4: yax-k'a-ma-la-ya G5: ch(o)-chaan-n(a) H5: chaan-tz'i-pat-tz'i I1: ??? J1: ??? I2: ??? J2: u-pat-t(a)-huun-ji I3: jal-ji-ya J3: ch(i)-ba I4: nu-y(a)-aj-wa J4: chaan-n(a) I5: aj-baak J5: u-baah-nu K1: ??? L1: akan-n(a) K2: tz(a)-u-uch' L2: ch(e)-cham K3: u-ch(e)-ab L3: u-ch'ab K4: ajaw-chaak L4: ??? K5: ji-ch(i)-k(i) L5: ya-xu-[na] M1: Ix-ba-ka-b(a) N1: ya-xu-n(a) M2: ?? N2: ?? M3: ?? N3: ?? M4: ?? N4: ?? M5: ?? N5: ?? Translation  10 Katun, count bakward [to] ... ... count backward [t...

Tikal Stela 16

A1:6 Ahaw A2: 13 Muwan A3: tzutz-yi A4: u-14-katun B1) tuun-n(i) -k'al B2) yax-??? B3) ja-sa-aw B4) chan-n(a)-k'awiil-l(a) C1)Holy Lord of Tikal C2) pat-winal-l(a)-k'inich C3)3 katun lord C4) kaloomte Thus ended [the] 14th Katun on 6 Ahaw, 13 Muwan. [This is] Yax Jasaw Chan K'awiil [during the] stone binding [ceremony]. [He is] the Holy Lord of Tikal, the Sun-King that [presides] [during] the finishing of the month, [he's in his] 60s, war lord. 

Copan Altar Q: Again

A1: 5 Kaban B1:15 Yaxk'in A2: u- ch'am k'awhil B2: wi-ch'ok te'n(a) A3: ahaw-k'uk-o B3: 8 ahaw A4: 18 yaxk'in B4: tal(i) A5: wi-ch'okte'n(a) B6: kin yax k'uk A6: 13 kin 7 winal B6: u-ti-y(a) C1: 5 Ben D1: 11 Muwan C2: yu-tuun-li D2: o-k(e) C3: k'awhil D3: och-kin C4: kaloomte D4: ji-hul C5: hul-il D5: ox-witik C6: 17 katun D6: 6 ahaw E1: 13 K'ayab F1: hu-hul E2: ya-?-witz F2: kin-yax-k'uk E3: u-kab-y(a) F3: yax pas E4: chan-n(a) F4: yo-aat-t(i) E5: 4 kin 3 winal F5: u-ti-y(a) E6: 5 K'an 13 Wo F6: u-ch'am-te-??-witz "On 5 Kaban 15 Yaxk'in, he grasped the K'ahwil scepter, the lineage founder, Lord Kuk. On 8 Ahaw 18 Yaxkin, he became the lineage founder, Kinich Yax Kuk. Count forward 13 kins and 7 winals to 5 Ben 12 Muwan, (when he) entered (as) K'ahwil, (the) Western Lord Kaloomte entered, arrived at Copan. On 17 Katun, 6 Ahau, 13 Kayab, ascended  on the '???' was Kinich Yax Kuk." [(This altar wa...

One From the Michael Coe Book

The image of the Lady Lord, the Green Lady, on 4 Imix 4 Mol, she conjured K'awhil, to see the Lord, to eat the snake, her great bone serpent, the spirit came.  Sun Lady, Lady Great Skull, Lady Salaj.  His image, Lord Green Jaguar Paw, _______,  Great Skull Salaj, her Lord.

Lancanha, Wall Panel

9.15.15.0.0, 9 Ahau 18 Xul, ____, he who is binding the stone, right tree lord, Jewel Skull, "he of the water"(artisan), bloodletter, ____, sajal, Paper Jaguar, _____, ______, ______, he of the tribute cloth, he pierces his one penis(?), "he of the water"(artisan).  The child of the Burned Woman,Lady Jaguar, Lady Sajal, who who was increased. 17 winal, 0 Kin, 3 Haab and then it happened, 4 Ak'ab 16 Xul, is being seated as Sajal, he the white tree lord, Jewel Skull, "he of the water"(artisan), blood letter, he of the bat(scribe/carver). Proof of Work

Lintel 1, La Pasadita, Yaxchilan: AGAIN

A1: 7 Ahau                      7 Ahau A2: 13 Pop                        13 Pop A3: u-chok-wa                  u'chokaw A4: a-k(u)-yu                    akuy A5: ??                                ?? A6:chaan-n(a)                    Chaan A7: Palaw-n(a)                    Palawan A8: Horned Skull                Horned Skull A9: Ya-Xun-Balaam          Bird Jaguar B1: u-ba-h(i)                      u'bah B2: ti-ch'a-m(a)              ...

Altar Q Copan: Again

A1: 5 Kaban B1:15 Yaxk'in A2: u- ch'am k'awhil B2: ch'ok te'n(a) A3: ahaw-k'uk-o B3: 8 ahaw A4: 18 yaxk'in B4: tal(i) A5: ch'okte'n(a) B6: kin yax k'uk A6: 12 winal 7 kin B6: u-ti-y(a) C1: 5 Chuwen D1: 11 Muwan C2: hi-il D2: o-k(e) C3: k'awhil D3: yo-kin C4: lakoomte D4: ya- C5: hul-il D5: ox-witik C6: 17 katun D6: 6 ahaw E1: 13 K'ayab F1: t'abay-y(i) E2: ya-kuch-witz F2: kin-yax-k'uk E3: u-kab-y(a) F3: yax pas E4: chan-n(a) F4: ch'a-chan-sak E5: 4 winal 3 kin F5: u-ti-y(a) E6: 5 Chuwen 13 Wo F6: u-ch'am-te-kuch-witz "5 Kaban 15 Yaxk'in, he grasped the K'ahwil scepter, the lineage founder, Lord Kuk Mo. 8 Ahaw 18 Yaxkin, he became the lineage founder, Kinich Yax Kuk Mo. 12 kin, 7 winal, and then it happened, 5 Ben 12 Muwan ended, then entered K'ahwil Western Lord Kaloomte ____, arrived at Copan. 17 Katun, 6 Ahau, 13 Kayab, exalted on the 'burden stone ...